Category Archives: /Conversations

Spanish with a twist

när Timmie sjunger med i en spansk låt

han: .. ni sonni rimo ni sonajt

jag: du

jag: dom sjunger ‘No son ni Reebook ni son Nike’

timmie: ja det var det jag sjöng

timmie: ni sonni rimo ni sonajt

2020-03-13, 06:34 | Posted in /Conversations | Leave a comment

Pardon my death threat

när man försöker imponera på sin kompis att man kan en Australiensisk barnvisa men har missuppfattat texten

jag: kookaburra sits in the old gum tree

jag: merry merry king of the bush is he

jag: laugh, kookaburra, laugh

jag: kookaburra, give your life to me

hon: “give your life to me”?

hon: that’s a very dark turn

2020-03-03, 12:12 | Posted in /Conversations | Leave a comment

But perhaps I need a pair

jag råkade nog få min kollega att känna sig som Chandler när han skaffar glasögon, men alla tror att han har haft det hela livet

han: oh that looks like me in the morning

jag: yea

jag: right before you put on your glasses

han: my glasses?

han: I don’t wear glasses?

jag: what – I always thought you did

2020-02-26, 07:36 | Posted in /Conversations | Leave a comment

They speak portugese btw

världens konstigaste svensk

granne: are you from Brazil?

jag: no

granne: oh okay

granne: I thought I heard some spanish

jag: si

2020-02-21, 13:57 | Posted in /Conversations | Leave a comment

Interpreting abbreviations

alla dessa förkortningar

richard: they’re doing some sort of MLM

jag: sorry – what’s MLM?

richard: you’re not familiar?

jag: no

jag: I know M&M and Eminem, but haven’t heard about MLM

2020-02-17, 01:05 | Posted in /Conversations | Leave a comment

One of the bros now

istället för älskling och sånt

jag: var det fett eller?

timmie: ja du skulle sett, mannen

jag: asså

jag: varför kallar du mig mannen?

timmie: oj..

timmie: det är ett talesätt

2020-02-15, 08:56 | Posted in /Conversations | Leave a comment