Kategoriarkiv: /Conversations

McDonald’s and I

när man inte kommer på hur man säger ”smaklig måltid”

jag: are you having lunch now?

eric: yes

jag: well

jag: happy meal

2020-01-16, 00:29 | Publicerat i /Conversations | 2 kommentar

Same same but not really

när man översätter direkt från svenskan och det blir en märklig parallell

timmie: wow you drink so fast

timmie: you’re like a mushroom

eric: a mushroom?

eric: why a mushroom?

eric: I’d say like a sponge

2020-01-11, 01:30 | Publicerat i /Conversations | Lämna en kommentar

That’d be some interesting wool

same same but different

pappa: oh men kolla, ”sheep poo for sale”

pappa: det är fårull va?

jag: ehm-

pappa: eller, vad är ”poo” för något nu igen?

2020-01-06, 11:43 | Publicerat i /Conversations | Lämna en kommentar

Left minded right-handed

när man är halvt vänsterhänt ibland

jag: jag kör gärna bilen imorgon

jag: det är ju vänstertrafik och jag tror det är min grej

jag: jag är lite lagd åt det hållet

miche: åt vilket håll?

miche: åt vänster?

jag: ja

2019-12-30, 10:13 | Publicerat i /Conversations | Lämna en kommentar

The confusing explanation

det där när man ska försöka underlätta och istället krånglar till det

pappa: vilket nummer ringer man istället för 112 här?

jag: då ringer man triple zero

jag: så det är tre nollor

jag: ett, två, tre – noll

pappa: okej

pappa: 1230

2019-12-26, 08:36 | Publicerat i /Conversations | 2 kommentar

A Christmas miracle

ändå befogad fråga haha

mormor: hur är julvädret hos er?

jag: det har spöregnat hela dagen

mormor: jaha

mormor: så ni firar svensk jul?

2019-12-24, 22:06 | Publicerat i /Conversations | Lämna en kommentar